domingo 20 de diciembre de 2009

Sobre el agobio postconferencia que sufre el escritor célebre

.
La primera vez que sentí vergüenza ajena por este comportamiento fue en La Casa Encendida, donde acudí a escuchar una charla del escritor argentino de mi preferencia Ricardo Piglia. Terminado el acto, cinco o seis oyentes se dirigieron a él no sólo para felicitarle o pedirle una firma, sino para entregarle sus propios libros de primerizos, ponerse inteligentes y estupendos, confiarle sus secretos y ser más pesados que un elefante en el bolsillo. Más tarde he podido leer las quejas de Arturo Pérez-Reverte, que dice recibir hasta cinco novelas a la semana procedentes de escritores jóvenes, novelas que se las envían, no te lo pierdas, con la esperanza de que las lea, las valore y, ya puestos, se anime a escribir un prólogo (Pérez-Reverte ni las abre, claro). Y hace unos días, en una de mis excavaciones por los archivos del blog de los Addison de Witt (AQUÍ), y a cuenta de una conferencia de Gamoneda a la que había acudido uno de los más prolíficos comentadores de esa bitácora, Anonimito, me entero por su boca de lo siguiente:


Cuando Gamoneda terminó su conferencia, aguardé mi turno para tener las obras reunidas firmadas, que me hacía ilusión. Me sorprendió que en la fila había gente que le quería entregar sus libros (autoediciones) y manuscritos. El que había delante le pidió su dirección para enviarle sus poemas por correo. Había alguna que otra ave de rapiña entre el fervor sincero (Crítica poética y contracrítica, 12-5-08)

¿Será posible que seamos tan plomos y depredadores, malos poetas aparte? A este paso, vamos a tener que crear una sociedad protectora del poeta célebre, contratarles un par de prosegur, o habilitar túneles retráctiles para que les pongan a salvo un segundo después de terminar los actos.
..

sábado 19 de diciembre de 2009

Menstruación - MILAGROS SALVADOR

.
EN nombre de algún dios
que siempre fue lejano a nuestro pulso,
nos robasteis la luz y la palabra
desde lo más sombrío,
maldiciendo mi sangre por impura,
el sello de mujer
que ha marcado la especie,
un río de rubíes que se anuncia,
cintura adolescente que se pierde,
cuando se abren los ojos de hembra joven
atentos al amor,
el ciclo de la vida se acrecienta
en vientres generosos.
Pero tu sangre es otra,
la que queda después de la batalla,
la que nace sedienta de la herida,
la que crece al lado del dolor
y mata.

MILAGROS SALVADOR, Habitando la sombra, Huerga & Fierro, Madrid, 2006, pág. 33
.

Entrevista a Batania en Radio Vallecas

.
.
Bueno, bueno, la que lié el miércoles pasado en la entrevista que concedí al espacio Poetas en el aire, de Radio Vallecas. Me dio tiempo a hablar mal de todo el mundo, mi pasatiempo favorito, y ya comienzo a recibir las primeras respuestas, entre ellas las de la Asociación en defensa de la Familia y la Patria y también la del club de fans de Dani Pedrosa. Para escuchar la entrevista se debe pinchar AQUÍ
..
NOTA NEORRABIOSA: Nó sé por qué, pero desde hace un par de horas no se puede acceder a la grabación
.

CAMISETA NEORRABIOSA: Gsús Bonilla

.
.

Raúl Campoy y Michael Jackson

.
Me han hablado muy bien y hasta con entusiasmo del recital que dio Raúl Campoy en la Asociación de Escritores y Artistas Españoles. De ese recital me han detallado que Raúl fue vestido a lo Michael Jackson, que es uno de sus grandes ídolos, quizá el mayor. Raúl, que posee una cultura musical como para dejar bocabajo a cualquiera, hace tan buenas imitaciones de los bailes jaksonianos que, no hablo en broma, podría ganar un concurso de imitadores. Es también un fanático peligroso: no se conforma con disfrutar de su pasión a solas, sino que hace proselitismo y hasta se indigna y acosa a los que no tienen a Jackson entre sus sublimaciones, como es mi caso (aunque reconozco a Jackson una categoría). Y mucho menos tras descubrir hoy, en el último número de la revista literaria QUÉ LEER, el siguiente fragmento:


Un temperamento sumamente ambicioso y un perfeccionismo rayando lo enfermizo allanaron el camino a Michael Jackson, pero el ingrediente clave fue su innato olfato para el show business. El mejor relaciones públicas de sí mismo, sabía llamar la atención más que nadie, de aquí que llegara a contratar a una chica para que se abalanzara sobre él durante una entrega de premios y que se presentara a otra en silla de ruedas aduciendo una fractura ficticia; que tras el spot de Pepsi en el que se quemó el cuero cabelludo pidiera salir por la puerta principal para que los fotógrafos pudieran inmortalizar el momento y que solicitara una visita a la Casa Blanca a cambio de ceder Beat It para una campaña contra el consumo de alcohol al volante

ANTONIO LOZANO, Luces y sombras del otro mago de Oz, QUÉ LEER, nº 149, Diciembre de 2009, pág. 60
..

Lo mejor de AMANDO DE MIGUEL (5): Desde el 9 de julio al 2 de agosto de 2004

.
NOTA NEORRABIOSA: En el blog MISCELÁNEA NEORRABIOSA (AQUÍ) se ofrecen resúmenes mucho más largos de las lecciones-sugerencias de este sabio. Me interesa Amando de Miguel porque no es un prescriptor ni un normativista, ni siquiera es filólogo, sino un sociólogo que reflexiona sobre el lenguaje, da preferencia en sus opiniones al uso que se hace de él y toca a su vez temas extralingüisticos


• • • Los idiomas vivos importan palabras de otros y las acomodan a la pronunciación del importador. El inglés es el idioma primordial y por eso admite neologismos y barbarismos con naturalidad. El español tuvo también cierta facilidad para eso mismo. En cambio, el francés se resiste, y por eso decae como idioma de comunicación internacional (9-7-04)

• • • A veces las opciones léxicas se mantienen indeterminadas o ambivalentes. Es lo que yo llamo ─y conmigo cientos de doctores─ la vacilación léxica del español, por lo general, un estímulo más que una carga. Por ejemplo, ahí metería el leísmo, el loísmo y el laísmo. Para mí no son errores. Acabo de leer una fantástica novela de Juancho Armas Marcelo (Casi todas las mujeres) y está llena de loísmos. Pues estupendo. Es la fórmula preferida en ciertos ambientes de Iberoamérica y por tanto de Canarias. Visto así, los de Castilla somos una minoría. Por cierto, en Castilla muchos tienden hacia el leísmo, lo cual me sigue pareciendo muy atractivo. Y no digamos el gracioso laísmo de los madrileños. Lo digo a propósito de un ilustrado correo que me envía, desde Málaga, Francisco Javier García Tovar. El hombre se queja del loísmo, el leísmo y el laísmo. Tranquilícese, amigo. No son vicios sino gracias del idioma (19-7-04)

• • • Aurelio I. Velasco (Ciudad Real) me pide la razón de que muchos recintos deportivos, en distintos países, utilicen el genérico de arena. No es castellano sino latín, pero que empleamos en español como el mismo sentido. Es la tierra desmenuzada que se echa en el ruedo, la palestra, el palenque, el recinto deportivo. Por extensión es ese mismo recinto. Incluso se puede decir la “arena política” por el Parlamento (20-7-04)

• • • Salvador Fontán se maravilla de que la palabra “alimentación” esté siendo superada por “nutrición”. Son dos ideas emparentadas, pero distintas. La nutrición es un proceso fisiológico, mientras que la alimentación es más amplia, se refiere a los usos, maneras, preferencias, etc. en torno a la comida y la bebida (28-7-04)

• • • Mari Luz Pereira se lamenta de que en los documentos de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) proliferen los anglicismos. Por ejemplo, patologías (por enfermedades), severidad (por gravedad), evidencia (por indicio), implementación (por implantación), ser competente (saber). La cosa está perdida, me temo. Por otra parte, los anglicismos que cita doña Mari Luz tienen algún sentido. No es lo mismo patología que enfermedad, evidencia que indicio, etc. Es decir, esos neologismos añaden algún matiz. Ya sé que alguno me está llamando “ecléctico”. Lo soy (30-7-04)

• • • Un principio de salud lingüística es este: a nuevas realidades, nuevas palabras. Me lo ha recordado una larga misiva de Ataúlfo García a propósito de la reciente polémica sobre si los homosexuales pueden acceder al matrimonio. Su tesis es que la unión homosexual no será nunca un matrimonio porque le falta la posibilidad de descendencia. Para la circunstancia más usual de una pareja homosexual que desea un estatuto de reconocimiento legal, don Ataúlfo propone homomonio o lesbomonio. Ahí quedan para la consideración de los lectores con independencia de su orientación sexual (2-8-04)

• • • Los lectores saben que yo soy muy condescendiente con los usos del lenguaje. Pero mi manga ancha no deja pasar todo. Según me cuenta, Alvero Eguinoa (Barcelona) el diputado Puigcercós dijo que los de su grupo no se iban a creer lo de la libertad de poder expresarse en catalán hasta que no lo vieran. En una palabra, resumió el diputado, que no iban a ser “tomistas”. Mi comunicante protesta por esa alegría léxica y yo también. Cierto es que el apóstol Tomás tuvo dudas de que Jesucristo hubiera resucitado. Hasta que el mismo Jesús resucitado se le presentó y le dijo “Mira mis manos; acerca tu mano y métela en [la llaga de] mi costado. Y no seas incrédulo sino creyente” (Jn 20). Debe agregarse que, según algunas tradiciones, este Tomás era el hermano gemelo de Jesús. Se puede admitir lo de la incredulidad de Tomás. Sin embargo, parece impropio declararse uno tomista porque manifieste una actitud incrédula, en el sentido de “si no lo veo, no lo creo”. Son “tomistas” los que se relacionan con Santo Tomás de Aquino. La confusión entre uno y otro santo procede de la práctica eliminación de la Religión como materia de la enseñanza obligatoria. Se puede ser inculto y llegar a ser diputado (2-8-04)
.
.
FUENTE: Libertad Digital (AQUÍ)
.

viernes 18 de diciembre de 2009

Réflex-iones - BOLO

.
Puedo soportar muchas cosas, pero no que me roben la hache

Me siento como un lienzo de Hopper almacenado en el trastero

A la columna le dieron la espalda

La hoja cayó al suelo y denunció al otoño por abandono

Si tengo la tensión alta me la bajo de Internet

Robaron el banco llevándose sólo los mediodías

Aquella noche sólo se mantuvieron los almendros

Hay veces que se convierten en algunas

Me gustan las mujeres a las que se les cae un ojo

Un día libra, otro esterlina

Me lastimo de estampita

Fui a un concierto de cámara y me cambiaron los neumáticos


BOLO, Trampolín etcétera, Poesía eres tú, Madrid, 2009, pág. 54
.

Ciento treinta y nueve - BÁRBARA BUTRAGUEÑO

.

.

Hoy, viernes, a las 21:30, en el Bukowski, presentación del cuarto número de PRO-VOCACIÓN

.
Yo nunca he pisado las alfombras rojas de los ateneos, ya es hora de decirlo, yo he sido expulsado de los lugares ambrosía de la literatura y de todos los grupos conformados por más de un miembro, a mí me han despreciado los mingiflautos, los que creen que la poesía es una clase de solfeo, los que confunden el verso con la repostería; a mí me han señalado y corregido mis maneras relámpago o mi corazón antipatria, la indumentaria o las ideas políticas: mi historia por la poesía de Madrid ha sido un fracaso detrás de otro hasta que he encontrado un lugar como un trébol de dos hojas, un lugar como un dado de una sola cara, como la navaja de Ockham, un lugar...

Un lugar donde acuden poetas más raros que yo.

Un lugar donde acude gente más fracasada que yo.

Un lugar como el Bukowski.

Hoy. Viernes. 21:30. Bar Bukowski. C/San Vicente Ferrer, 25. Metro Tribunal. Presentación del cuarto número de PRO-VOCACIÓN.

La poesía ha vuelto y yo no tengo la culpa.
.

Diseño de las nuevas camisetas neorrabios@s

.
No sólo no me olvido de las camisetas que prometí en el año 73 antes de Cristo (estoy quedando mal con todo el mundo) sino que anuncio que la próxima remesa será en color negro y rojo (el blanco nadie lo quiere) y tendrá el siguiente diseño, homenaje a Argi incluido (fijaros en la i de neorrabios@):
.
.

..

LUIS OROZ gana el II CONCURSO AMPARO BLETISA Y OTROS LOCOS DEL MONTÓN

.
Luis Oroz ha ganado el II Concurso de poesía Amparo Bletisa y otros locos del montón (AQUÍ), galardonado con 300 euros y un décimo de lotería navideña. La decisión inapelable del jurado ha sido recibida con alborozo entre catedráticos, taxistas y monjas ursulinas, quienes han destacado del poema "el rigor de la cadena fonológica y el espigamiento certero en las mejores fuentes de la tradición". Entre los analfabetos, neorrabiosos y carteristas profesionales, en cambio, cundía la desilusión y el resentimiento. "Me he leído el poema ganador siete veces y aún no sé de qué trata", decía uno; "Los locos de ahora ya no son los de antes", comentaba otro; "Necesitamos un jurado de mineros o boxeadores, con esos sí que ganaríamos", declaraba un tercero.

Dejo aquí el poema ganador y mando mi enhorabuena a Luis:


El verdadero hogar - LUIS OROZ



Mirad este lugar tan desolado
gente que pasa cubierta de polvo
ignorando el escombro que se cae de los días.

La ciudad ya se inclina a otras miradas
sujeta por la luz de las esperas.

Mirad este lugar, hoy es más nuestro
aunque nunca estuviéramos recorriendo su espalda.

Ahora que el semáforo se rinde al ámbar de los párpados
ya podemos cruzar la desmemoria,
descubrir que la vida es la costumbre de romperse los ojos,
de abandonar la claridad,
de sumergir al tiempo en un vaso de tiempo.

El verdadero hogar no tiene números que puedan ubicarlo,
pero basta escribir unas pocas palabras
para ver al cartero deshojando en tu puerta la flor de la nostalgia.

Mirad este lugar… hay unas ruinas subiendo al autobús
y una parada
creciendo en el hogar del que te fuiste.
.

jueves 17 de diciembre de 2009

LECTURAS ASOMBROSAS (20): Byron huye de una amante ninfómana

.
Su primer destino, una vez en el continente, fue visitar los campos de Waterloo, donde había inspirado algunas estrofas de Childe Harold. Luego bajó por el Rhin, hasta Ginebra, donde fue localizado por su amante del momento, Claire Claremont, quien le comunicó que estaba encinta. Claire iba acompañada por su hermanastra, Mary Godwin, y el amante de ésta, Percy B. Shelley. Allí el grupo alquiló una casa junto al lago. Byron comenzó a escribir una novela sobre un vampiro y Mary empezó la celebérrima novela Frankenstein. Fueron tiempos felices, pero lejos de atarse, abandonó a Claire. En noviembre de 1816 puso rumbo a Venecia, acompañado de Hobhouse. Allí se hospedó en casa de un panadero llamado Segati, a cuya mujer, Marianna, una irresistible morena, sedujo y de la que tuvo que huir para "no morir", porque la mujer, una auténtica ninfómana, le exigía fornicar un mínimo de tres veces diarias. A Marianna la sustituyó por una bella campesina llamada Margarita Cogni, casada y sin hijos, y a esta la reemplazó por Teresa Guiccioli, de diecinueve años, esposa del conde Alessandro Guiccioli, de cincuenta y ocho. Byron prescindió de Teresa meses más tarde cuando ésta, en un ataque de celos, intentó matarlo con un cuchillo.
.

CARLOS BERBELL, Los más influyentes amantes de la historia, Rueda, Madrid, 1998, págs. 129 y 130
.

* - ISABEL GARCÍA MELLADO

.
van a salirme ramas en los árboles.
estoy estallando todo el dolor que no es mío
contra las piedras
y lo injusto siempre tiene cara de sapo
y una temperatura insoportable que te hace removerte.
necesitaremos todos los susurros y canciones
de los que seamos capaces
y haced el favor seguir sonriendo
para que no vuelva a caerse todo tan rápido
y yo no sea capaz de contener tantas tristezas
y vuelva a volverme loca
dentro de cualquier nota de música
y entonces resulte que necesito ramas en los árboles,
urgentemente,
para trepar y respirar y recobrar el tiempo en sí mismo,
y empezar a ver que hay luz,
que siempre ha habido luz asomándose detrás
de cada figura que vemos
y reaprenda a entender el idioma de las sombras
y regrese a aquello de poder bailar con las olas
tranquila y libre y libre y libre
porque es que yo no sé ninguna otra manera
de ser buena persona


ISABEL GARCÍA MELLADO escribe el blog TIC TAC, TOC TOC (AQUÍ)
.

Todo eres cuento de niños (3)

.
La muerte dora las piedras de mi memoria. Ahora que ha desaparecido lo voy mitificando de tal manera que corro el riesgo de convertir esta serie homenaje en una especie de Argirín de Tarasçon o en las Aventuras del Barón de Arginchausen, pues ya sólo me queda decir que Argi resolvía ecuaciones de segundo grado y ladraba con sinfonía de triple ladrido. Creo que ya me he dado cuenta del error y estoy en condiciones de enmendarlo.

Argi no era perfecto. Lo confieso. Debe saberse que perseguía a las perras con un baboseo y pérdida de la compostura deplorables, que desaparecía de repente y comenzaba expediciones donde el único dueño al que se acogía era él mismo, o tardaba tres minutos y a veces cuatro en traer una pelota que sólo la habíamos lanzado más allá de los barracones. Debe saberse que cuando llegó a Madrid y probó por primera vez Dog Chow se volvió tan periexquisito que ya no quiso comer otra cosa, o que en los últimos tiempos su vanidad aumentó tanto que hasta llegó a imaginar que yo era prescindible (idea ésta que, no puede ser de otra, se la metió Iratxe). También es hora de decir que él, tan amigo de todos los perros campesinos de Vizcaya, cambió de opinión en cuanto llegó a Madrid y comprobó que sus perros son urbanitas y decorativos. Cómo iba él a mezclarse con perros que no servían para nada. Cómo iba él a compartir carreras y sobeteos con perros que ni siquiera habían visto una vaca. Él. Su ilustrísima realeza canina. Su archiseñoría Argi. Esto es duro de escribir pero debe saberse para una correcta comprensión de la historia; que su dueño sea también un ebrio de sí mismo no debe servir de atenuante.

..

UTOPÍA, QUE VAMOS A VIVIR DOS DÍAS, blog de PACHIN

.
Durante la entrevista que concedí ayer al espacio Poetas en el aire, de Radio Vallecas, un oyente asturiano llamó en abierto para felicitarme por mis poemas (os juro que es cierto, yo tampoco lo entiendo) y para pedirme la dirección de mi blog o mi correo. Al término del programa volvió a llamar y pude saber su nombre, Pachin, y la dirección de su bitácora, Utopía que vamos a vivir dos días (AQUÍ), que me ha sorprendido por su componente misceláneo, el compromiso anarquista y por estos logos tan divertidos que adjunto.
.
.





.

Una reflexión de RAFAEL CADENAS

.
ESCRIBIR SÓLO puede ser hoy defender los fueros de la vida, amenazados por el hombre. Se trata de una urgencia; pero según muchos poetas modernos, es de mal arte decir, decir algo. Creen que el toque está en ocultar, poner en clave, hacer difícil el hallazgo del presunto tesoro. Tal vez cierta oscuridad sea inherente a la poesía; cierta oscuridad, no cierre en aras de quién sabe qué extravío

RAFAEL CADENAS, Anotaciones, Obra entera, Editorial Pre-textos, 2007, Valencia, págs. 577-610. Más fragmentos AQUÍ
.

miércoles 16 de diciembre de 2009

Recompensa - GSÚS BONILLA

.
para David González, POETA


no te engañes;

te ofrecen – a menudo-
el incentivo

del aplauso.

que te dé
igual

que te importe
una mierda

que te sude
el coño, o por extensión
la polla.

somos viejos
-con concha de galápago-

y sabemos
de sobra

que quien se dedica
a calentarnos

es ......el sol.


GSÚS BONILLA escribe el blog GSÚS BONILLA (AQUÍ)
.

Camiseta neorrabiosa: JOSÉ ALEGRE

.
..

Todo eres cuento de niños (2)

.
Yo moriré con el peor de mis gestos, los dientes cariados, la memoria roma, el músculo sin colágeno, el pelo ralo, la vista negra, los oídos candados, señor de mis arrugas, pero él mantuvo de tal forma su belleza que estuve a punto, pido perdón, de hacerle una foto con su manta roja de condenado, una hora antes de llevarle a la veterinaria que le dio la eutanasia. La belleza le perseguía: ni con la muerte cosida a su cara dejó de ser una golosina blanca.
.
.

Lo mejor del blog CRÍTICA POÉTICA Y CONTRACRÍTICA (5): Desde el 17 de septiembre al 9 de octubre de 2007

.
NOTA NEORRABIOSA: En Miscelánea neorrabiosa (ver AQUÍ) se ofrecen resúmenes mucho más largos de este blog de referencia. Al colectivo Addison de Witt le reprocho su anonimato y cierto encarnizamiento con los poetas célebres, pero creo que se ha erigido en el mejor y casi único mecanismo de control de la poesía española

.
.
Addison de Witt: ¿Qué hace el Estado decidiendo, a través de unas determinadas personas, qué libro de poesía o qué novela ha sido la mejor del año? Los premios nacionales nos parecen franquistas en origen y en continuidad. Al Estado le interesa mimar a sus intelectuales para que estos se sientan contentos, sean poco críticos, se dediquen a escribir, a ser honrados, alabados y a ir una vez al año al besamanos del Palacio Real. Domesticación. (17-9-07)

Addison de Witt: Estamos cansados, y hablamos ya en general y no de este caso concreto, de los monopolios poéticos, de la consanguinidad que se da en este país, de los mismos jurados que se repiten una y otra vez, de los mismos premiados por las editoriales que llenan el currículum de sus poetas, como si se fueran a presentar a una entrevista de trabajo. Qué cansados de leer el mismo estilo, copiado una y otra vez. Qué coñazo y qué aburrimiento. Sólo encontramos cosas interesantes en autores de editores independientes y en lo que se está publicando fuera de España. Entre tanto premiado hay algo interesante pero la excepción. O cambiamos mucho el panorama, y apostamos por una verdadera revolución, o la poesía española oficial morirá (29-9-07)

Addison de Witt: A nosotros nos parece que Odiseas Elytis es el poeta más importante del siglo XX en Grecia, por encima de Ritsos, pero es una cuestión de gustos personales (29-9-07)

Farsa: Un jurado se paga normalmente entre 1.000 y 3.000 euros. Es decir, una persona que haga diez jurados al año, hay gente que hace bastantes más, se llevará entre 10.000 y 30.000 euros por diez medias jornadas. Hay mediáticos que se están llevando más de 60.000 euros al año por participar en jurados únicamente (29-9-07)

Un poeta: Yo he hecho algún jurado y lo mínimo que te dan son 600, salvo que sea una cosa muy cutre y que premien sólo poemas, no poemarios. En ese caso te pagan 300 como poco (29-9-07)

El hombre que fue jurado: Fui jurado. Me pagaron 600 euros. El editor no estaba allí, ni ningún representante de la editorial. No hubo preselección, así que todos teníamos todos los libros. Hubo varias votaciones y debates. Al final el poemario que ganó lo hizo por 3 votos a 2. Era el primer libro de poemas del autor. Fue limpio. Desde luego no era un premio Hiperión ni Visor. Hay esperanza (29-9-07)

Addison de Witt: Lo de Bousoño es... Podríamos escribir casi un libro sobre este personaje que ni nos gusta como poeta ni como persona (29-9-07)

Addison de Witt: Sobre el libro de Sánchez Robayna, tenemos la humilde opinión de que el poeta lleva repitiéndose libro tras libro desde hace ya unos cuantos años. Su poesía se ha quedado parada, petrificada, utilizando una terminología adecuada a su vocabulario, y no se ve ninguna evolución respecto a sus anteriores obras. Es más de lo mismo.

Addison de Witt: Cualquier estudiante de primero de literatura sabe que la literatura catalana no se puede entender sin los dos idiomas. Juan Boscán es muy anterior a los Decretos de Nueva Planta, señores. En vez de tanta estupidez, la Generalitat catalana o valenciana podrían contribuir de una vez, entre otras cosas, a que las obras completas de ese genio llamado Ausias March estuvieran, en edición bilingüe y asequible, en castellano-catalán, e inglés-catalán. Vergüenza les debería de dar (9-10-07)


Blog CRÍTICA POÉTICA Y CONTRACRÍTICA (AQUÍ)
.